Traduction par Omar Mazri de l'article publié sur al Jazeera par Fahmi Howeidi,   écrivain journaliste spécialisé sur la pensée politique islamique contemporaine et les affaires du monde et de l'islam et les sociétés arabes.

Une fois de plus les Israéliens affirment que l'Egypte a reçu ses informations sur le soi-disant réseau du Hezbollah des renseignements israéliens. Plusieurs responsables israéliens ont appelé, dans ce sens, à profiter de cet évènement et fonder une alliance entre les deux parties, vu qu'ils ont un ennemi commun.
 
En outre, des références israéliennes ont appelé les responsables israéliens à ne pas afficher leur joie à l'égard du différend entre l'Egypte et le Hezbollah pour ne pas les pousser à stopper leur hostilités.

Selon le guide général de la confrérie des Frères musulmans, principale force de l'opposition en Egypte, Mohammad Mahdi Akef, il y a deux agendas en action dans la région: un agenda qui défend la résistance et sa victoire contre l'ennemi sioniste, et un autre agenda qui n'a d'autre souci que de satisfaire les Sionistes et les Américains: " la campagne menée contre le Hezbollah est une mascarade médiatique inutile " a-t-il déclaré dans une interview accordée au quotidien arabophone, Ash-Shark al-Awçat ( le Moyen Orient). Toujours selon le numéro un de l'opposition égyptienne, " Il ne faut rien s'attendre des gouvernements, mais des peuples qui doivent être vigilants et assumer leurs devoirs à l'égard de leurs frères en Palestine pour soutenir la suspension du blocus et alléger leurs endurances".

L'affaire montée des 49 accusé, sois disant recrutés par le Hezbollah et accusés par le régime égyptien de vouloir déstabiliser le pays consterne plus d'un en Egypte. Elle a été décortiquée par un journaliste et auteur égyptien de renommée, Fahmi Howaydi, qui dans un article publié dans le quotidien qatari arabophone, ash-Shark, ( l'Orient) et dans lequel il met en garde contre le fait de prendre des conclusions à la hâte, rappelant la règle d'or d'une Justice qui se veut juste: "tout accusé est innocent avant qu'il ne soit condamné", et surtout l'affaire "Touffaha" inventée par l'ancien président égyptien Anouar Sadate pour se débarrasser de ses rivaux politiques internes.